-
1 умерщвление плоти
mortification of the flesh имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > умерщвление плоти
-
2 плоть
плоть и кост& — flesh and bones
-
3 умерщвление плоти
mortification of the flesh, self-mortification, bodily mortification, disciplineРусско-английский словарь религиозной лексики > умерщвление плоти
-
4 умерщвление
-
5 умерщвление плоти
mortification of the flesh, self-mortification -
6 çilecilik
mortification of the flesh or humiliation of the spirit, asceticism. -
7 умерщвление плоти
Русско-английский словарь по общей лексике > умерщвление плоти
-
8 spægelse
(en) mortification (of the flesh). -
9 macération
maseʀasjɔ̃nom féminin ( de fruits) soaking* * *macération nf1 Culin, Vin soaking, steeping; pendant leur macération, les fruits s'imprègnent de… while the fruit is soaking it absorbs…;2 Relig mortification; s'infliger des macérations to mortify one's flesh.[maserasjɔ̃] nom féminin -
10 плоть
жен.крайняя плоть — анат. foreskin, prepuce
••входить в кровь и плоть — to become second nature to smb., to become a part of smb.
облекать в плоть (и кровь) — to give form and substance to smth., to bring smth. to life
облекаться в плоть (и кровь) — to take a tangible form, to come into being
-
11 во плоти
-
12 умерщвление плоти
1) General subject: discipline, mortification of the flesh, self mortification, corporal mortification2) Religion: self-mortification -
13 вознесение плоти
плоть и кост& — flesh and bones
Русско-английский большой базовый словарь > вознесение плоти
-
14 macerazione
macerazione s.f.1 soaking, steeping2 (tecn.) maceration; (tess.) retting; (pelli) bating: macerazione all'acqua calda, warm-water retting3 (fig.) (mortificazione) mortification; torment: macerazione della carne, mortification of the flesh. -
15 עינוי
עִינּוּי, עִנּ׳II m. (עָנָה II) 1) delay, postponement. Ab. V, 8 ע׳ הדין delay in executing judgment, contrad. to עוות; Ab. dR. N. ch. XXXVIII; Sabb.33a. 2) affliction, oppression; suffering. Mekh. Mishp. s. 18 (ref. to ענה תענה, Ex. 22:22) אחד ע׳ מרובהוכ׳ whether a great oppression (effecting a great loss), or a small oppression; Yalk. Ex. 349. Yoma 74b ע׳ בידי שמים a divine affliction; ע׳ בידי אדם an affliction at the hands of men. Sifré Deut. 130 (ref. to Deut. 16:3) it is called ‘bread of misery with reference to the affliction which they suffered in Egypt; a. fr.Esp. (with or without נפש) self-affliction, mortification of the flesh. Yoma l. c. (ref. to Lev. 16:31) ע׳ שיש בו אבידת נפש an affliction with which a loss of vitality is connected (v. אֲבֵידָה). Ib. (ref. to Deut. 8:3) מה להלן ע׳ רעבוןוכ׳ as there affliction means suffering through lack of food, so here Ib. 77a רחיצה דאקרי ע׳ that abstention from bathing is called a privation. Ned.XI, 1 נדרי ע׳ נפש, v. נֶדֶר; a. fr.Pl. עִינּוּיִים, עִינּוּיִין, עִנּ׳. Yoma 76a הני חמשה ע׳וכ׳ those five deprivations (on the Day of Atonement)what do they correspond to? כנגד חמשה ע׳ שבתורה to the five afflictions (fivefold use of ענה) in the Biblical text; Y. ib. VIII, 44d top כנגד ששה ע׳וכ׳ corresponding to the six afflictions ; a. e. -
16 ענ׳
עִינּוּי, עִנּ׳II m. (עָנָה II) 1) delay, postponement. Ab. V, 8 ע׳ הדין delay in executing judgment, contrad. to עוות; Ab. dR. N. ch. XXXVIII; Sabb.33a. 2) affliction, oppression; suffering. Mekh. Mishp. s. 18 (ref. to ענה תענה, Ex. 22:22) אחד ע׳ מרובהוכ׳ whether a great oppression (effecting a great loss), or a small oppression; Yalk. Ex. 349. Yoma 74b ע׳ בידי שמים a divine affliction; ע׳ בידי אדם an affliction at the hands of men. Sifré Deut. 130 (ref. to Deut. 16:3) it is called ‘bread of misery with reference to the affliction which they suffered in Egypt; a. fr.Esp. (with or without נפש) self-affliction, mortification of the flesh. Yoma l. c. (ref. to Lev. 16:31) ע׳ שיש בו אבידת נפש an affliction with which a loss of vitality is connected (v. אֲבֵידָה). Ib. (ref. to Deut. 8:3) מה להלן ע׳ רעבוןוכ׳ as there affliction means suffering through lack of food, so here Ib. 77a רחיצה דאקרי ע׳ that abstention from bathing is called a privation. Ned.XI, 1 נדרי ע׳ נפש, v. נֶדֶר; a. fr.Pl. עִינּוּיִים, עִינּוּיִין, עִנּ׳. Yoma 76a הני חמשה ע׳וכ׳ those five deprivations (on the Day of Atonement)what do they correspond to? כנגד חמשה ע׳ שבתורה to the five afflictions (fivefold use of ענה) in the Biblical text; Y. ib. VIII, 44d top כנגד ששה ע׳וכ׳ corresponding to the six afflictions ; a. e. -
17 עִינּוּי
עִינּוּי, עִנּ׳II m. (עָנָה II) 1) delay, postponement. Ab. V, 8 ע׳ הדין delay in executing judgment, contrad. to עוות; Ab. dR. N. ch. XXXVIII; Sabb.33a. 2) affliction, oppression; suffering. Mekh. Mishp. s. 18 (ref. to ענה תענה, Ex. 22:22) אחד ע׳ מרובהוכ׳ whether a great oppression (effecting a great loss), or a small oppression; Yalk. Ex. 349. Yoma 74b ע׳ בידי שמים a divine affliction; ע׳ בידי אדם an affliction at the hands of men. Sifré Deut. 130 (ref. to Deut. 16:3) it is called ‘bread of misery with reference to the affliction which they suffered in Egypt; a. fr.Esp. (with or without נפש) self-affliction, mortification of the flesh. Yoma l. c. (ref. to Lev. 16:31) ע׳ שיש בו אבידת נפש an affliction with which a loss of vitality is connected (v. אֲבֵידָה). Ib. (ref. to Deut. 8:3) מה להלן ע׳ רעבוןוכ׳ as there affliction means suffering through lack of food, so here Ib. 77a רחיצה דאקרי ע׳ that abstention from bathing is called a privation. Ned.XI, 1 נדרי ע׳ נפש, v. נֶדֶר; a. fr.Pl. עִינּוּיִים, עִינּוּיִין, עִנּ׳. Yoma 76a הני חמשה ע׳וכ׳ those five deprivations (on the Day of Atonement)what do they correspond to? כנגד חמשה ע׳ שבתורה to the five afflictions (fivefold use of ענה) in the Biblical text; Y. ib. VIII, 44d top כנגד ששה ע׳וכ׳ corresponding to the six afflictions ; a. e. -
18 עִנּ׳
עִינּוּי, עִנּ׳II m. (עָנָה II) 1) delay, postponement. Ab. V, 8 ע׳ הדין delay in executing judgment, contrad. to עוות; Ab. dR. N. ch. XXXVIII; Sabb.33a. 2) affliction, oppression; suffering. Mekh. Mishp. s. 18 (ref. to ענה תענה, Ex. 22:22) אחד ע׳ מרובהוכ׳ whether a great oppression (effecting a great loss), or a small oppression; Yalk. Ex. 349. Yoma 74b ע׳ בידי שמים a divine affliction; ע׳ בידי אדם an affliction at the hands of men. Sifré Deut. 130 (ref. to Deut. 16:3) it is called ‘bread of misery with reference to the affliction which they suffered in Egypt; a. fr.Esp. (with or without נפש) self-affliction, mortification of the flesh. Yoma l. c. (ref. to Lev. 16:31) ע׳ שיש בו אבידת נפש an affliction with which a loss of vitality is connected (v. אֲבֵידָה). Ib. (ref. to Deut. 8:3) מה להלן ע׳ רעבוןוכ׳ as there affliction means suffering through lack of food, so here Ib. 77a רחיצה דאקרי ע׳ that abstention from bathing is called a privation. Ned.XI, 1 נדרי ע׳ נפש, v. נֶדֶר; a. fr.Pl. עִינּוּיִים, עִינּוּיִין, עִנּ׳. Yoma 76a הני חמשה ע׳וכ׳ those five deprivations (on the Day of Atonement)what do they correspond to? כנגד חמשה ע׳ שבתורה to the five afflictions (fivefold use of ענה) in the Biblical text; Y. ib. VIII, 44d top כנגד ששה ע׳וכ׳ corresponding to the six afflictions ; a. e. -
19 умерщвление
с.killingумерщвление нерва мед. — destruction of the nerve
♢
умерщвление плоти — mortification of the flesh -
20 crucifiement
crucifiement nm1 ( supplice) crucifixion;2 ( épreuve) torture ¢; c'est un crucifiement pour leur mère it's torture for their mother; le crucifiement de la chair the mortification of the flesh;3 Art Crucifixion.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mortification of the flesh — For the theological doctrine, see Mortification (theology). For the theological doctrine from a Roman Catholic perspective, see Mortification in Roman Catholic teaching. For the Christian metal band, see Mortification (band). Flagellants… … Wikipedia
Mortification (band) — Mortification Background information Also known as Lightforce Origin Moorabbin, Victoria, Australia … Wikipedia
Mortification — • One of the methods which Christian ascesticism employs in training the soul to virtuous and holy living Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mortification Mortification … Catholic encyclopedia
Mortification — can refer to: Mortification (theology), theological doctrine Mortification of the flesh, religious practice of corporal mortification Mortification of self, personality disruption experienced by individuals in a total institution or settings with … Wikipedia
mortification — (n.) late 14c., mortifying the flesh, suppression of bodily desires, from L.L. mortificationem (nom. mortificatio) a killing, putting to death, from pp. stem of mortificare (see MORTIFY (Cf. mortify)). Sense of feeling of humiliation first… … Etymology dictionary
Mortification in Roman Catholic teaching — For an overview of corporal mortification in world religions, see Mortification of the flesh. For the theological doctrine, see Mortification (theology). For the Christian metal band, see Mortification (band). For the record label, see… … Wikipedia
Mortification (theology) — Wood carving of St George and the Dragon. Mortification refers in Christian theology to the subjective experience of Sanctification, the objective work of God between justification and glorification. Literally it means the putting to death of sin … Wikipedia
The Silver Cord is Severed — Infobox Album Name = The Silver Cord is Severed Type = studio Artist = Mortification Released = 2001 Recorded = August September, 2000 at Hammer of God studio Melbourne [ [http://www.metal archives.com/release.php?id=10775 The Silver Cord is… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
mortification — noun 1. strong feelings of embarrassment (Freq. 1) • Syn: ↑chagrin, ↑humiliation • Derivationally related forms: ↑mortify, ↑humiliate (for: ↑humiliation), ↑ … Useful english dictionary
Franciscan missions to the Maya — The Franciscan Missions to the Maya were the attempts of the Franciscans to Christianize the indigenous people of the new world, specifically the Maya. They began to take place soon after the discovery of the New World made by Christopher… … Wikipedia